Haus-Kino | Junio: Genderation

20 años después de “Gendernauts’, Monika Traut recupera a los pioneros del movimiento transgénero para saber cómo ha evolucionado su activismo.

88 min. | 2021
Dirección: Monika Treut
Subtítulos en español

A partir del jueves 16 hasta el domingo 19 o hasta agotar las visualizaciones >> Goethe on Demand

SINOPSIS

Dos décadas después, Monika Treut regresa a California para reencontrarse con los y las protagonistas de su innovador y premiado documental queer Gendernauts (1999): Sandy Stone, Susan Stryker, Stafford y Max Wolf Valerio, pioneros y pioneras del movimiento trans de los 90. La mayoría vivían por entonces en San Francisco, un refugio para forasteros y forasteras de la vanguardia sexual. En la actualidad tienen entre 58 y 84 años y viven, en su mayoría, en otros lugares. San Francisco se ha convertido en la “ciudad dormitorio” de los empleados y las empleadas de las empresas de alta tecnología en Silicon Valley, que cobran un muy buen sueldo. Mientras que el movimiento alternativo se ha tenido que trasladar a la menos costosa East Bay, los desiertos del sur, las provincias del norte de California o a Colorado. Sin embargo, la energía de los y las artistas trans y de sus promotores y promotoras, como por ejemplo las artistas de performance y activistas sexuales Annie Sprinkle y Beth Stephens, no se ve afectada; su espíritu está intacto.

¿Cómo han cambiado sus vidas en estos años? ¿Con qué lidian y cómo luchan los y las activistas con la política conservadora de derecha que amenaza los derechos civiles ganados por las minorías sociales? Genderation mira hacia una época que hoy parece utópica y nos muestra la resistencia creativa de los y las “gendernautas” contra las desafiantes condiciones de vida para las personas trans.

DIRECTORA: MONIKA TREUT
Durante más de 35 años, la directora, autora y productora lesbiana Monika Treut ha dado forma al cine queer en Alemania y en todo el mundo con sus largometrajes y documentales lujuriosamente subversivos. Nacida el 6 de abril de 1954 en Mönchengladbach, estudió alemán y política en Marburgo y se doctoró en 1984 con la disertación “La mujer gris. Sobre la imagen de la mujer en De Sade y Sacher Masoch”. Ese mismo año fundó Hyäne Filmproduktion en Hamburgo con Elfi Mikesch. A continuación, obtuvo un puesto de asistente de dirección teatral con Werner Schroeter en el Schauspielhaus de Düsseldorf. Como figura central de la escena cinematográfica alemana independiente, se fue a Estados Unidos a finales de la década de 1980 y, con su enfoque crítico de las convenciones y su perspectiva progresista de la sexualidad lésbico-gay, dio un impulso decisivo al Nuevo Cine Queer que estaba surgiendo.

Su obra incluye el drama amoroso sadomasoquista Seducción”: La mujer cruel (1985), el melodrama sexual aventurero The Virgin Machine (1988), la comedia familiar My Father Is Coming (1991) rodada en Nueva York, el documental trans*futurista Gendernauts (1999), con sede en San Francisco y ganador de varios premios, y el drama lésbico sobre la mayoría de edad Of Girls and Horses (2014). Sus largometrajes y documentales han sido premiados en Alemania, Italia, Brasil, Inglaterra, Estados Unidos y Grecia. Se han celebrado retrospectivas en Ankara, Berna, Lyon, Nueva York, Seúl, Hamburgo, Bogotá, Buenos Aires, Tel Aviv, Cambridge, Bolonia, Los Ángeles, Toronto, Ciudad de México, Lisboa, Salónica, Atenas, Sao Paulo, Helsinki, Taipei, Varsovia, Praga y Río de Janeiro. En 2017, Treut fue galardonada con el Teddy Especial de la Berlinale por su trayectoria. Desde 2018, tiene la cátedra de medios de comunicación en la Universidad de Hildesheim.