Haus-Kino | Julio #2: En el nombre de Scheherazade o el primer Biergarten en Teheran

76 min. | 2018/2019
Dirección: Narges Kalhor

A partir del jueves 28 hasta el domingo 31 de julio. Tras la reserva entre el jueves y el domingo, dispondrá de 48 horas para la visualización de la película.

>> Goethe on Demand

SINOPSIS
La Scheherezade de las Mil y una noches todavía tiene hoy mucho que contar: de un adolescente homosexual sirio, que teme que su solicitud de asilo en Alemania sea rechazada; de una artista nacida en Berlín que sólo habla alemán pero a la que señalan constantemente sus raíces afganas; de una cervecera nacida en Irán, que quiere instaurar en Teherán la cultura bávara de esta bebida (sin alcohol), la que conoció mientras estudiaba en Múnich, y de la propia directora, que se esfuerza por realizar este documental con un profesor de cine que oímos desde el principio, pero que por lo demás permanece invisible. Con un fino sentido del humor y de lo absurdo de la vida cotidiana alemana, la directora Narges Kalhor deconstruye no sólo la imagen local de Oriente, sino también las ideas de lo que debe ser una película documental. Es una película sobre la narración de historias y, al mismo tiempo, una búsqueda de identidad por parte de la cineasta, que emigró a Alemania desde Irán.

NARGES KALHOR SOBRE SU PELÍCULA
En el nombre de Scheherezade juega con “toques exóticos”. En una escena, los visitantes de la exposición se sitúan en torno a una artista de pelo rizado y tez oscura. Una curadora la presenta, le hace preguntas y luego es el turno del público para comentar. Mientras tanto, caen pequeñas piedras de la instalación, de unos muñecos de goma desnudos que cuelgan en el aire. La artista intenta explicar su método y su posición. Todo esto puede entenderse como una crítica a los tópicos y expectativas de la mayoría de la sociedad alemana sobre lo “exótico”. Al mismo tiempo, la película juega con los clichés y a la vez los satisface para tener éxito con el público. ¡Así es! De ahí el título “En el nombre de Scheherezade o El primer Biergarten en Teherán”. Al final, cuando la cámara retrocede, muestro todas las cosas que se afirmaban antes y que no son ciertas: La cerveza no viene de Irán. Pero el público va al cine precisamente porque quiere ver la película “Un Biergarten en Teherán”. Todo esto se elige deliberadamente. Steinbrecher, el tutor al que sólo se oye en off durante la película, dice en una ocasión que el título de la película debe tener una referencia al país de origen del director. No sólo critico las expectativas occidentales, sino también a mí misma. Critico a la artista de los muñecos de goma y a los que no tienen nada que ver con Oriente Medio pero producen “arte de Oriente Medio”.

DIRECTORA: NARGES KAHLOR
Narges Kahlor nació y creció en Teherán en 1984. Tras su graduación en 2001, comenzó a estudiar Dirección de Cine en la Escuela de Cine de Teherán. Allí tuvo a mentores tan importantes como Abbas Kiarostami. En 2009 llega a Núremberg para presentar su cortometraje Die Egge en el Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos de Núremberg. Allí solicitó asilo político en Alemania. Desde entonces reside en Alemania y estudió en la Universidad de Televisión y Cine de Múnich. En 2010, recibió una beca de Vodafone Chance para la totalidad de sus estudios. Su segunda película en la escuela de cine como codirectora, Shoot me, fue nominada al Premio Alemán de Cortometrajes y recibió el premio a la mejor película en la Nonfiktionale 2014. Narges Kalhor trabaja actualmente el área de cine para diversas exposiciones y museos. En 2014 recibió el premio al mejor videoarte por la película Kafan en el Festival Underdox y en 2016 su videoinstalación “Nosferatu no está muerto” se expuso como obra colectiva para el Museo Lenbachhaus de Múnich. Su película de graduación En el nombre de Scheherazade se estrenó mundialmente en Vision Du Réel 2019 y fue galardonada con el premio al mejor documental alemán por el Goethe-Institut en el DOK de Leipzig 2019. También recibió el Premio Bávaro de la Cultura en el mismo año y el Premio de cine Starter en 2020.