- Este evento ha pasado.
Encuentro traductológico | ISL & DAAD
agosto 10 @ 09:00 - 16:30
Free
Encuentro traductológico:
Oportunidades, desafíos y la colaboración en el ámbito de la traducción e interpretación de conferencias en el Paraguay y la región. Organizado por la Licenciatura en Lengua Alemana del Instituto Superior de Lenguas – FFUNA, el Lectorado del DAAD y el ICPA-Goethe Zentrum.
Como habrá oradores conectados desde varios países, será un evento híbrido. La primera ponencia será en español, después seguiremos en alemán. La actividad busca propiciar el encuentro entre profesionales del ámbito, por lo que invitamos a participar de forma presencial en el ICPA-GZ.
Comenzaremos con el tema de la didáctica de la traductología. ¿Tiene la teoría un papel importante en el proceso del aprendizaje?
Luego, seguiremos con la carrera de traducción en Concepción, Chile y el COTICH (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile). Otros temas serán la estimación de precios y la rentabilidad en el ámbito de interpretación y las técnicas y prácticas de la interpretación de conferencias. Finalmente, conoceremos un proyecto de traducción mecánica / automática y el post-editing, hecho para el archivo de Historia Oral chileno-alemán (CDOH) .
10.08.2024 de 9.00 a 16.30 con almuerzo y coffee breaks
evento gratuito, cupos limitados
Inscripción hasta el miércoles, 07.08.2024: https://forms.gle/KpuuqtkBBWP5ej698
Contactos:
Teléfono: +595982 969649
Correo electrónico: asuncion.una@daad-lektorat.de
