- Este evento ha pasado.
Translatologisches Treffen | DAAD & ISL
agosto 10 @ 09:00 - 16:30 AMT
Free
Translatologisches Treffen:
Chancen, Herausforderungen und Zusammenarbeit im Bereich des Übersetzens und Konferenzdolmetschens in Paraguay und in der Region. Organisiert von der Licenciatura en Lengua Alemana des Instituto Superior de Lenguas – FFUNA, dem DAAD-Lektorat und dem ICPA-Goethe Zentrum.
Da die Referenten aus mehreren Ländern kommen werden, wird es sich um eine gemischte Veranstaltung handeln. Der erste Vortrag wird auf Spanisch sein, danach geht es auf Deutsch weiter. Ziel der Veranstaltung ist es, Fachleute auf diesem Gebiet zusammenzubringen, daher laden wir Sie ein, persönlich im ICPA-GZ teilzunehmen.
Wir beginnen mit dem Thema der Didaktik der Translatologie: Spielt die Theorie eine wichtige Rolle im Lernprozess?
Dann geht es weiter mit der Übersetzerkarriere in Concepción, Chile und dem COTICH (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile). Weitere Themen sind die Preiskalkulation und Rentabilität im Bereich des Dolmetschens sowie die Techniken und Praktiken des Konferenzdolmetschens. Schließlich werden wir etwas über ein Projekt zur maschinellen Übersetzung und Nachbearbeitung für das chilenisch-deutsche Archiv für mündliche Geschichte (CDOH) erfahren.
10.08.2024 von 9.00 bis 16.30 Uhr mit Mittagessen und Kaffeepausen.
kostenlose Veranstaltung, begrenzte Plätze
Anmeldung bis Mittwoch, 07.08.2024 https://forms.gle/KpuuqtkBBWP5ej698
0982 969649
asuncion.una@daad-lektorat.de
