Semana Alemana 2023

Der Tag der Deutschen Einheit am Dienstag, 3. Oktober 2023, bildet den Auftakt der Deutschen Woche mit einem abwechslungsreichen Programm aus Konzerten, Filmen, Vorträgen, Theater und mehr. Die Veranstaltungsreihe wird von der Deutschen Botschaft und dem Deutsch-Paraguayischen Kulturinstitut – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ organisiert und von verschiedenen deutschen und paraguayischen Organisationen in Paraguay unterstützt.

Die Veranstaltungen sind größtenteils kostenlos und werden nach dem Prinzip “Wer zuerst kommt, mahlt zuerst” durchgeführt.

Veranstaltungsprogramm Deutsche Woche 2023 | pdf / spanisch

Dienstag, 3. Oktober
WORKSHOP – “Auf den Spuren von Federico Guillermo Raiffeisen – Wie man Genossenschaften führt – Einführung und Fallstudie über die Vermarktung landwirtschaftlicher Produkte”
Eine vom Deutschen Genossenschaftsverband (DGRV) organisierte Veranstaltung, die sich an Personen richtet, die sich für die Vermarktung landwirtschaftlicher Produkte oder für den Einstieg in die Genossenschaftsverwaltung interessieren.

Uhzeit: 10:00 bis 12:00 Uhr
Ort: Salón Auditorio de la Cooperativa Coopeduc (Humaita y Mcal. Estigarribia N° 702, Villarica, Guairá).
+ Informationen | +595 991 781 146

Mittwoch, 4. Oktober
TALK – Leben und Arbeiten in Deutschland
Sie haben sich aus beruflichen oder privaten Gründen entschieden, dauerhaft in Deutschland zu leben? Brauchen Sie deshalb Sprachkenntnisse und Informationen rund um das Leben in Deutschland? Das Goethe-Institut bietet Ihnen qualifizierte Unterstützung bei der Vorbereitung.

Maite Weingarten
Koordinatorin Vorintegration Paraguay, Argentinien, Uruguay

Uhrzeit: 16:30 Uhr bis 17:15 Uhr
Ort: Hybridveranstaltung
Online per Zoom | Vorherige Anmeldung
Präsenziell | Instituto Cultural Paraguayo-Alemán (Juan de Salazar 310 c/ Artigas)

Von der Europäischen Union kofinanziertes Programm

TALK – “Angebot und Bewerbung für Stipendien des Deutschen Akademischen Austauschdienstes DAAD”
Vortrag der DAAD-Lektorin Gabriela Dyck für alle, die sich für ein Studium in Deutschland interessieren.

Uhrzeit: 17:30 bis 18:30 Uhr
Ort: Instituto Cultural Paraguayo-Alemán (Juan de Salazar 310 c/ Artigas)

CINEMA – Kurzfilmnacht “Oberhausen on Tour: Lateinamerikanische Perspektiven”
Vorführung von sechs lateinamerikanischen Kurzfilmen, die Teil des Programms der Oberhausener Festspiele waren, einer der größten Plattformen dieses Formats auf internationaler Ebene.

Uhrzeit: 19:00 Uhr
Ort: Paraguayisch-Deutsches Kulturinstitut (Juan de Salazar 310 c/ Artigas)

Donnerstag, 5. Oktober
GESPRÄCH UND STUDIENTENTHEATER – Tag der offenen Tür im Ulrich-Schmidl-Auditorium des Goethe-Kollegs
Gespräch mit Schülern über die Erfahrungen des Austauschs mit Deutschland und Aufführung einer Adaption des Stücks “Die Diebe” von Friedrich Schiller durch Schüler der Schule. Hinweis: Beide Veranstaltungen finden in deutscher Sprache statt.

Uhrzeit: 13:30 Uhr
Ort: Colegio Goethe (Tte. Rocholl y Col. Silva, Asunción)

KONZERT – 6. Konzert des Abonnementzyklus des Symphonieorchesters der Stadt Asunción
Mit Werken der deutschen Komponistinnen Fanny Hensel und Clara Wieck im ersten Vorspiel in Paraguay.

Uhrzeit: 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Teatro Municipal Ignacio A. Pane (Pte. Franco e/ Chile y Alberdi)

Freitag, 6. Oktober
TANZ – Disco-Abend des ICPA
Ein Abend zum Tanzen bei bester Retro-Musik und zum Anstoßen mit deutschem Bier.

Uhrzeit: 20:00 Uhr
Ort: Instituto Cultural Paraguayo-Alemán (Juan de Salazar 310 c/ Artigas)

THEATER – “Die Welt ist wie ein betrunkener Mann…”. – Szenen aus den Tischreden Martin Luthers
Eine theatralische Darstellung einiger Szenen aus den Tischgesprächen, die im Haus des ehemaligen Mönchs und Reformators Martin Luther stattgefunden haben müssen.

Uhrzeit: 20:00
Ort: Congregación Evangélica Alemana Asunción (Dr. Cayo Romero 424, Asunción)

Samstag, 7. Oktober
CINEMA-DISKUSSION – Vorführung von Kurzfilmen und Cinedebatte “Oberhausen on Tour: Lateinamerikanische Perspektiven”
Cinedebate mit Marcelo Martinessi über lateinamerikanische Kurzfilmprojekte bei den Oberhausener Festspielen, einer der größten internationalen Plattformen für Kurzfilme.

Uhrzeit: 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Ort: Cine de Barrio (Defensa Nacional 737 c/ Washington y Perú)

VOLKSFEST – Oktoberfest des DTA
Traditionelles Bierfest des Deutschen Sportvereins.

Uhrzeit: 20:00 Uhr
Ort: Club Deportivo Alemán (General Santos 984 c/ Tte. Ruiz)

Tickets erhältlich bei Ticketea

Sonntag, 8. Oktober
FILM – Deutscher Filmmarathon für die ganze Familie
11:00 Grenzenlos – Geschichten von Freiheit und Freundschaft (No Limits – Stories of Freedom and Friendship, 2018) Nonverbales Kino für Kinder ab 6 Jahren.
13:00 Kokon (Leonie Krippendorff, 2020) Während eines heißen Sommers in Kreuzberg schlüpft die 14-jährige Nora aus ihrem Kokon als charmanter Schmetterling. Für 12+.
15:00 Die Pfefferkörner und der Schatz im Silbersee (The Peppercorns and the Treasure, Christian Theede, 2020) Die Pfefferkörner, eine Gruppe junger Detektive, nehmen es mit einer internationalen Müll-Mafia auf.
17:00 Hyperland (Mario Sixtus, 2021) Science-Fiction über eine Zukunft, in der die sozialen Netzwerke alles übernommen haben. Für Kinder ab 12 Jahren.
19:00 Toni Erdmann (Maren Ade, 2016) Winfried Conradi, ein pensionierter Musiklehrer, leidet trotz aller Bemühungen unter Einsamkeit. Vor allem macht er sich Sorgen um seine Tochter, die verbissen ihre berufliche Karriere als Unternehmensberaterin im Ausland verfolgt. Tragikomödie. Für 12+.
Filme auf Deutsch mit englischen Untertiteln.

Uhrzeit: 11:00 bis 21:00 Uhr.
Ort: Paraguayisch-Deutsches Kulturinstitut (Juan de Salazar 310 c/ Artigas)

Montag, 9. Oktober
AUSSTELLUNG – Eröffnung der Ausstellung und Verleihung des Preises für Bildende Kunst der Deutschen Botschaft

Uhrzeit: 20:00 Uhr
Ort: Paraguayisch-Deutsches Kulturinstitut (Juan de Salazar 310 c/ Artigas)

Dienstag, 10. Oktober
MUSIK – Musikalischer und audiovisueller Abend “Deutsche Komponistinnen”

Uhrzeit: 19:00 Uhr
Ort: Paraguayisch-Deutsches Kulturinstitut (Juan de Salazar 310 c/ Artigas)

#DeutscheWoche #SemanaAlemana #alemaniaenparaguay