- Este evento ha pasado.
#ZusammenLesen – digitaler Leseclub auf Deutsch
octubre 26, 2023 @ 19:30 - 21:00 AMT
Free
Interessieren Sie sich für aktuelle Literatur und haben Sie Lust, sich dazu auszutauschen? Möchten Sie gerne Gleichgesinnte treffen und in lockerer Runde, in deutscher Sprache und online von zu Hause aus daran teilnehmen?
Der digitale Leseclub #ZusammenLesen der Goethe-Zentren Mendoza und Asunción bietet Lese-Anregungen für neue oder weniger bekannte deutschsprachige Autor*innen der Gegenwart und monatliche Treffen für alle Interessierten ab einem Deutsch-Niveau von B2.
Lektüre für das kommende Treffen
Esther Kinsky
Fremdsprechen
Verlag Matthes & Seitz Berlin, 2013
Ausgehend von einer Neuinterpretation des Turmbau-Mythos stellt Esther Kinsky in Fremdsprechen (2013, Matthes & Seitz) ihre Gedanken zum Übersetzen vor. In diesen literarischen Essays beschreibt die Autorin und Übersetzerin das Verhältnis zwischen Sprache und Welt, zwischen Eigenem und Fremdem, und ruft damit Erfahrungen aller Sprachlernenden ins Gedächtnis.
Donnerstag | 26. Oktober 2023 | 19:30 Uhr | kostenlos | Zoom | Anmeldung per E-Mail
___
#ZusammenLesen findet am letzten Donnerstag eines Monats um 19:30 Uhr über Zoom statt. Die Treffen sind kostenlos; eine Anmeldung ist erforderlich. Die Teilnehmenden sollten die Texte vorher lesen; wir stellen sie ihnen gerne zur Verfügung. Bitte schreiben Sie bei Interesse eine E-Mail an informacion@icpa-gz.org.py
Der Leseclub #ZusammenLesen wird geleitet von Martina Fernández Polcuch. Sie ist in Buenos Aires geboren, zweisprachig aufgewachsen und arbeitet als literarische Übersetzerin und leitet Übersetzungsworkshops. Darüber hinaus bildet sie DaF-Lehrer*innen und Übersetzer*innen aus und ist Leiterin des Lehrstuhls „Deutsch für Geisteswissenschaftler*innen“ an der Universität Buenos Aires. Deutschsprachige Literatur begleitet sie seit ihrer Kindheit in München, als sie wöchentlich Bücher von Erich Kästner und Märchen-Hörbücher von der Stadtbücherei mit nach Hause nahm. Umso mehr freut sie sich, wenn sie diesen früh erfahrenen Genuss der deutschsprachigen Literatur an andere weitervermitteln kann.
