Así nació la idea
“Puertos de Sur a Süd” crea un espacio para nuevas perspectivas que abordan, entre otras cosas, la implicación de los intereses alemanes en la colonización de Sudamérica.
Los puertos fueron puntos de arribo y de tránsito para la colonización del continente sudamericano; por medio de estas “puertas” llegaron personas y mercancías desde Europa, se invadió un territorio, se oprimieron y aniquilaron poblaciones indígenas, su diversidad cultural y sus lenguas.
Los colectivos locales replantean el significado de los “puertos” como puntos de transbordo de ideas e historias. De este modo, se hacen visibles voces de Sudamérica hasta ahora poco escuchadas, se crean diferentes redes y se enriquece la cooperación con las ya existentes. Se da más visibilidad a cosmogonías y grupos de población indígena, afrodescendiente y marrón, así como otros sectores siempre marginados por el racismo estructural.
De esta manera, “Puertos de Sur a Süd” adopta un enfoque crítico y reflexivo sobre el pasado colonial que los colonos europeos dejaron y mantienen en la región. Mediante obras y acciones artísticas, performances y discursos desarrollados por colectivos y artistas locales de una parte del denominado “Sur Global”. Guiados por las preguntas: ¿Cómo la región expresa sus acciones descolonizadoras y qué quieren comunicar a Europa los habitantes actuales del continente?
Trabajo colectivo
Los Goethe-Institut de Colombia, Argentina, Venezuela, Uruguay, Chile, Brasil y el Goethe-Zentrum en Asunción (Paraguay) trabajan activamente y de manera colectiva con las comunidades locales. Un primer viaje curatorial a Alemania en 2022 tuvo como objetivo desarrollar proyectos para los años siguientes junto con diversas instituciones alemanas. Entre otros, existió un intercambio intensivo con el Centro de Educación Cultural Internacional del Goethe-Institut de Hamburgo.
Las y los participantes de Sudamérica también formaron parte del evento MEMORY IN MOTION, celebrado en Hamburgo en enero de 2023. El objetivo de esta serie de talleres fue iniciar un debate sobre un posible lugar de aprendizaje y cultura de la memoria en Alemania dedicado al tema del colonialismo: Memory in motion – SHMH.
En el transcurso del año 2023 tendrán lugar acciones artísticas comisariadas por Chana Mamani (ARG) y Lorena Díez Arias (COL) en Asunción, Bogotá, Buenos Aires, Caracas, Montevideo, Santiago de Chile, Porto Alegre, Salvador de Bahía y San Pablo y otras ciudades portuarias. Publicaremos dicha agenda aquí y en las redes sociales.
